Hotel Villa Elena

Consigliato da FamilyGo La recensione di FamilyGO

Il 4 stelle Villa Elena è un family hotel di Tortoreto pensato per le famiglie che in vacanza al mare vogliono dedicarsi a uno spensierato relax, lontani dal caos e dai ritmi serrati. La struttura infatti, date le sue dimensioni contenute, è in grado di soddisfare le esigenze di tutti gli ospiti con cordialità e competenza, unendo il comfort alberghiero all'accoglienza di una famiglia.

CI PIACE ANCHE PERCHÉ: sarete avvolti da una piacevole atmosfera e da un incantevole panorama che abbraccia il mare, le verdi colline e l’entroterra – stupendo al tramonto, magari sorseggiando un aperitivo a bordo piscina mentre i bambini si divertono nel parco giochi adiacente; a tavola sarete poi viziati da tantissime proposte, con particolare attenzione ai piatti e ai prodotti della tradizione abruzzese; fino a 3 anni i vostri figli hanno la pensione baby gratuita.

Contatta la struttura

    No

    Stai inviando una mail direttamente alla struttura, che ti risponderà direttamente.

    Per tutte le informazioni sul trattamento dei dati consulta la nostra privacy policy

    Luogo

    L’Hotel Villa Elena si trova a Tortoreto Lido (provincia di Teramo), a 400 metri circa dalle belle spiagge che da anni vengono confermate sia Bandiera Verde dei pediatri che Bandiera Blu.

    Oltre alla vita di mare potrete fare lunghe passeggiate in bicicletta grazie alla Ciclovia Adriatica, la pista ciclopedonale più lunga d’Italia, dove alle varie località balneari si alternano tratti di costa intatta e naturale, e che ha contribuito al conseguimento della bandiera Gialla come comune ciclabile.

    Per chi ama il contatto con la natura, proprio alle spalle della costa ci sono ben tre Parchi Nazionali con cascate, laghi e calanchi da esplorare, e poi ancora borghi antichi e castelli medioevali, insomma un’incredibile varietà paesaggistica e culturale.

    Ospitalità

    L'Hotel Villa Elena è un elegante struttura 4 stelle caratterizzata da grande ospitalità e da un personale qualificato e cordiale, in grado di soddisfare le diverse richieste delle famiglie.

    L’hotel dispone di 45 CAMERE di varia tipologia (Silver, Gold e Platinum), tutte arredate con cura e dotate di balcone, aria condizionata, bagno interno, tv, isolamento acustico, connessione wi-fi.

    Sono presenti 2 RISTORANTI: il Villa Elena che prevede ogni giorno menù con scelta tra 6 primi, 8 secondi, 2 contorni e 2 dessert al tavolo, buffet di insalate, frutta fresca e sciroppata, il tutto servito con vino selezionato proveniente dalle terre Abruzzesi; il ristorante tipico Maria con specialità di pesce, con servizio à la carte e una capienza di 40 posti. Ma le proposte non sono finite: ci sono infatti anche una pizzeria e una tavola calda per piacevoli pause pranzo e allegre grigliate la sera.

    C’è infine il "Caffè Giardino", dove è possibile fare colazione con dolci tipici di Tortoreto o gustare panini, pizze e focacce o ancora stuzzicanti aperitivi.

    In hotel ci si può divertire nella bella PISCINA, dotata di idromassaggio, lama d'acqua e area solarium mentre per la SPIAGGIA, a circa 500 metri si trova lo stabilimento convenzionato Conchiglia Beach dove sono disponibili ombrelloni e sdraio (presente anche un servizio navetta da/per la spiaggia gratuito).

    Per le passeggiate lungo la ciclabile l’hotel ha oltre 50 biciclette a disposizione degli ospiti.

    L’Hotel Villa Elena è una STRUTTURA ACCESSIBILE AI DISABILI. Alcune camere dispongono di bagno con doccia adeguata per sedia a rotelle completamente apribile e con maniglioni e possibilità di smontare e togliere il bidet; è presente un comodo e ampio ascensore, gli spazi comuni quali ristorante, giardino, piscina e spiaggia sono privi di barriere architettoniche e le porte sono apribili verso l’esterno.

    Per i bambini

    L'Hotel Villa Elena è molto piacevole per le famiglie con bambini, sia per le camere attrezzate che per le attenzioni al ristorante dove tra l’altro per i piccoli fino a 3 anni è prevista una pensione baby gratuita con menù a scelta tra 3 primi, 3 secondi e 2 contorni.

    Per il divertimento, oltre alla piscina, in hotel si trova un’area attrezzata con casettina, cavalluccio, scivolo, altalena, e ogni pomeriggio si tengono giochi e attività con lo staff di animazione al mini club.

    Servizi Family

    sistemazione

    Sistemazione

    • camere per famiglie (posti letto: da 3 a 5)
    • family suite (1)
    • unità abitative per disabili
    • a disposizione nell'unità abitativa: culle, lettini, spondine, vasca da bagno per bimbi, fasciatoio, scalda biberon, seggioloni
    trattamento

    Trattamento

    • B&B
    • mezza pensione
    • pensione completa
    • all inclusive
    ristorante

    Ristorante

    • ristorante interno con pizzeria
    • ristorante esterno convenzionato
    • menù bambini
    • preparazione pappe neonati
    • seggioloni
    • sedute da agganciare ai tavoli
    • kit disegno al tavolo su richiesta
    • cucina senza glutine
    piscine

    Piscine

    • piscina all'aperto
    Spiaggia

    Spiaggia

    • vicinanza alla spiaggia (distanza in metri: 550)
    • servizio navetta per la spiaggia gratuito
    • servizio ombrelloni e sdraio convenzioni con stabilimenti balneari
    giochi

    Giochi

    • mini club dalle 14.30 alle 19.30 dalla domenica al venerdì
    • accudimento bambini al mini club - a partire da 3 anni
    • stanza giochi interna
    • giardino esterno con giochi bimbi
    • programma attività per bambini organizzate dalla struttura
    • gadget per i bambini
    altre-info

    Altri servizi

    • noleggio a pagamento di passeggini e/o zaini a spalla per bebè
    • noleggio gratuito e/o a pagamento di bici adulti, bici bambini, seggiolini
    • servizio lavanderia
    • pediatra su richiesta
    • animali ammessi di piccola taglia
    • free wifi
    • pacchetti genitori single
    • garage o posto auto

    Contatti

    Indirizzo
    Via Nazionale Adriatica, 136, 64018 Tortoreto Lido (TE)
    Telefono
    00390861787266
    Offerte attive

    Offerte attive

    Festeggiamo L’ Amore
    All inclusive
    a persona
    dal 14/02/2023 al 15/02/2023
    da 90 € x 1 notte

    Offerta 2 giorni 1 notte in Pensione Completa Tutto Compreso

    arrivo Martedì 14 Febbraio per Cena di Gala, partenza Mercoledì 15

    Febbraio dopo pranzo con late check-out

     

    Possibilità di aggiungere giorni al pacchetto con trattamento di Mezza Pensione Cena

     

    Il Pacchetto comprende:

    • Sistermazione in Camera Silver
    • Riscaldamento in camera
    • Pernotto
    • Ricca Prima Colazione a buffet con dolci casarecci e salato tipico Abruzzese.
    • Cena Romantica con menù tipico 3 portate
    • Accompagnamento Musicale dal vivo e Intrattenimenti
    • Per tutti gli innamorati bollicine e pasticceria in camera
    • Pranzo della Domenica con menù a scelta tra carne e pesce, tra piatti tipici Abruzzesi: 2 portate, contorno, dessert e frutta
    • Vini DOC Abruzzesi, acqua minerale e bibite ai pasti
    • Parcheggio garantito in Hotel
    • Wi-Fi in camera e negli spazi comuni
    • Servizio biciclette gratuito
    • Late check-out, entro le ore 15:00

    Offerta con disponibiltà limitata, non cumulabile con altre promozioni in corso

    Personalizziamo preventivi per gruppi organizzati

     

    Contattaci, insieme troveremo sempre la migliore soluzione!

     

    Chiedi un preventivo
    Aspettando Il Carnevale all’ Hotel Villa Elena
    All inclusive
    a persona
    dal 18/02/2023 al 19/02/2023
    da 135 € x 1 notte

    Offerta 2 giorni 1 notte in Pensione Completa Tutto Compreso

    Arrivo Sabato 18 Febbraio per Cena

    Partenza Domenica 19 Febbraio dopo Pranzo con late check-out

     

    Possibilità di aggiungere giorni al pacchetto con trattamento di Mezza Pensione Cena

     

    Il Pacchetto comprende:

    • Sistemazione in Camera Silver
    • Riscaldamento in camera
    • Ricca Prima Colazione a buffet con dolci casarecci e salato tipico Abruzzese
    • Ballo in Maschera e Cena con menù tipico 3 portate
    • Accompagmanento Musicale dal vivo Intrattenimenti
    • Premiamo le marchere più belle
    • Pranzo della Domenica con menù a scelta tra carne e pesce, tra piatti tipici Abruzzesi: 2 portate, contorno, dessert e frutta
    • Vinio DOC Abruzzesi, acqua minerale e bibite ai pasti
    • Parcheggio garantito in Hotel
    • Wi-Fi in camera e negli spazi comuni
    • Servizio Biciclette gratuito
    • Late check-out, entro le ore 15:00

    1 bambino fino a 10 anni non compiuti è sempre omaggio

    Offerta con disponibilità limitata, non cumulabile con altre promozioni in corso

    Personalizziamo preventivi per gruppi organizzati

     

    Contattaci, insieme troveremo sempre la migliore soluzione!

    Chiedi un preventivo
    Pasqua al Villa Elena
    All inclusive
    a persona
    dal 08/04/2023 al 10/04/2023
    da 260 € x 2 notti

    Offerta 3 giorni 2 notte in Pensione Completa Tutto Compreso

    Arrivo Sabato 8 Aprile per Cena

    Partenza Lunedì 10 Aprile dopo la colazione con late check-out

     

    Possibilità di aggiungere giorno al pacchetto con trattamento di Mezza Pensione Cena

     

    Il pacchetto comprende:

    • Sistemazione in Camera Silver
    • Aria condizionata/riscaldamento in camera
    • Pernotti
    • Ricca prima Colazione a buffet con dolci casarecci e salato tipico Abruzzese
    • Cena del 8 Aprile e del 9 Aprile con menù a scelta tra carne e pesce, tra piatti tipici Abruzzese: 2 portate, contorno, dessert e frutta.
    • Vini DOC Abruzzesi, acqua minerale e bibite ai pasti
    • Parcheggio garantito in Hotel
    • Area giochi per bambini
    • Servizio Biciclette gratuito
    • Wi-Fi in camera e negli spazi comuni
    • Pasqua: colazione con dolci tipici e Uova
    • Pasquali pranzo tipico Abruzzese a base di Carne con Intrattenimento musicale
    • Lunedì dell' Angelo: pranzo tipico Teramano a base de pesce con Intrattenimento musicale
    • Late check-out, entro le ore 15:00
    • E... il regalino per i più piccoli

    1 bambino fino a 10 anni non compiuti è sempre omaggio

    Offerta con disponibilità limitata, non cumulabile con altre promozioni in corso

    Personalizziamo preventivi per gruppi organizzati

     

    Contattaci, insieme troveremo sempre la migliore soluzione!

    Chiedi un preventivo
    Nel Blu Dipinto di Blu
    B&B
    2 persone
    dal 06/05/2023 al 10/06/2023
    da 450 € x 7 notti

    2 PERSONE IN CAMERA MATRIMONIALE SILVER

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver, con aria condizionata, balcone e servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPPLEMENTI NON INCLUSI NELLA PROMOZIONE:

    • Supplemento camera Gold € 10,00 al giorno
    • Supplemento camera Platino € 20,00 al giorno
    • Supplemento Lettino Baby € 15,00 al giorno
    • Pranzo/Cena presso il Ristorante Maria e la Pizzeria Abruzzese
    • Animali piccola taglia settimana: 70,00 € la quota prevede la pulizia finale della camera
    • Posto auto/moto in garage con videosorveglianza: 10,00 € al giorno
    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo
    Abbronzatissima
    All inclusive
    2 adulti + 1 bambino
    dal 10/06/2023 al 24/06/2023
    da 960 € x 7 notti

    2 ADULTI IN CAMERRA SILVER O 2 ADULTI E 1 BAMBINO FINO A 10 ANNI N.C GRATIS

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver con aria condizionata, balcone, servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Pranzo e Cena con menù a scelta tra carne e pesce, piatti tipici Abruzzesi e i classici: primi piatti, secondi piatti, contorni caldi e dessert
    • Buffet con contorni freddi, frutta fresca e sciroppata
    • Acqua mineralizzata
    • Bibite e selezione di Vini Abruzzesi durante i pasti
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Posto auto in Garage videosorvegliato
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Serate di intrattenimento, animazione e degustazione prodotti tipici
    • Merenda pomeridiana per bambini servita in Hotel
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Uso biciclette gratuito
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPLEMENTO NON INCLUSO NELLA PROMOZIONE:

    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo
    Luglio col Bene che ti Voglio
    All inclusive
    2 persone
    dal 22/07/2023 al 29/07/2023
    da 1240 € x 7 notti

    2 ADULTI IN CAMERA SILVER O 2 ADULTI E 1 BAMBINO FINO A 10 ANNI N.C GRATIS

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver con aria condizionata, balcone, servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Pranzo e Cena con menù a scelta tra carne e pesce, piatti tipici Abruzzesi e i classici: primi piatti, secondi piatti, contorni caldi e dessert
    • Buffet con contorni freddi, frutta fresca e sciroppata
    • Acqua mineralizzata
    • Bibite e selezione di Vini Abruzzesi durante i pasti
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Posto auto in Garage videosorvegliato
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Serate di intrattenimento, animazione e degustazione prodotti tipici
    • Merenda pomeridiana per bambini servita in Hotel
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Uso biciclette gratuito
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPLEMENTO NON INCLUSO NELLA PROMOZIONE:

    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo
    Un’ Estate al Mare
    All inclusive
    2 persone
    dal 29/07/2023 al 05/08/2023
    da 1310 € x 7 notti

    2 ADULTI IN CAMERA MATRIMONIALE SILVER O 2 ADULTI E 1 BAMBINO FINO A 10 ANNI N.C GRATIS

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver con aria condizionata, balcone, servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Pranzo e Cena con menù a scelta tra carne e pesce, piatti tipici Abruzzesi e i classici: primi piatti, secondi piatti, contorni caldi e dessert
    • Buffet con contorni freddi, frutta fresca e sciroppata
    • Acqua mineralizzata
    • Bibite e selezione di Vini Abruzzesi durante i pasti
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Posto auto in Garage videosorvegliato
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Serate di intrattenimento, animazione e degustazione prodotti tipici
    • Merenda pomeridiana per bambini servita in Hotel
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Uso biciclette gratuito
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPLEMENTO NON INCLUSO NELLA PROMOZIONE:

    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo
    Onda su Onda
    All inclusive
    2 persone
    dal 26/08/2023 al 02/09/2023
    da 1030 € x 7 notti

    2 ADULTI IN CAMERA MATRIMONIALE SILVER O 2 ADULTI E 1 BAMBINO FINO A 10 ANNI N.C GRATIS

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver con aria condizionata, balcone, servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Pranzo e Cena con menù a scelta tra carne e pesce, piatti tipici Abruzzesi e i classici: primi piatti, secondi piatti, contorni caldi e dessert
    • Buffet con contorni freddi, frutta fresca e sciroppata
    • Acqua mineralizzata
    • Bibite e selezione di Vini Abruzzesi durante i pasti
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Posto auto in Garage videosorvegliato
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Serate di intrattenimento, animazione e degustazione prodotti tipici
    • Merenda pomeridiana per bambini servita in Hotel
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Uso biciclette gratuito
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPLEMENTO NON INCLUSO NELLA PROMOZIONE:

    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo
    Profumo di Mare
    All inclusive
    2 persone
    dal 02/09/2023 al 09/09/2023
    da 960 € x 7 notti

    2 ADULTI IN CAMERA MATRIMONIALE SILVER O 2 ADULTI E 1 BAMBINO FINO A 10 ANNI N.C GRATIS

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver con aria condizionata, balcone, servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Pranzo e Cena con menù a scelta tra carne e pesce, piatti tipici Abruzzesi e i classici: primi piatti, secondi piatti, contorni caldi e dessert
    • Buffet con contorni freddi, frutta fresca e sciroppata
    • Acqua mineralizzata
    • Bibite e selezione di Vini Abruzzesi durante i pasti
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Posto auto in Garage videosorvegliato
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Serate di intrattenimento, animazione e degustazione prodotti tipici
    • Merenda pomeridiana per bambini servita in Hotel
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Uso biciclette gratuito
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione
    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    SUPPLEMENTO NON INCLUSO NELLA PROMOZIONE

    • Tassa di asoggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 al Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

     

    Chiedi un preventivo
    Guarda che Luna, Guarda che Mare
    B&B
    2 persone
    dal 09/09/2023 al 28/10/2023
    da 450 € x 7 notti

    2 PERSONE IN CAMERA MATRIMONIALE SILVER

    PER SOGGIORNI DA SABATO A SABATO

    LA PROMOZIONE INCLUDE:

    • Sistemazione in camera Silver, con aria condizionata, balcone e servizi privati
    • Pernotto
    • Ricca prima colazione a buffet con dolci caserecci e salato tipico Abruzzese
    • Parcheggio videosorvegliato garantito in Hotel
    • Piscina con idromassaggio e lama d’acqua con angolo solarium
    • Area giochi per i bambini
    • Servizio spiaggia: 1 ombrellone, 1 sdraio, 1 lettino dalla 5° fila in poi
    • Servizio navetta a chiamata da/per la spiaggia
    • Wi-Fi gratuito in camera e negli spazi comuni
    • Navetta gratuita da/per la stazione ferroviaria Tortoreto/Giulianova su prenotazione

    SUPPLEMENTI NON INCLUSI NELLA PROMOZIONE:

    • Supplemento camera Gold € 10,00 al giorno
    • Supplemento camera Platino € 20,00 al giorno
    • Supplemento Lettino Baby € 15,00 al giorno
    • Pranzo/Cena presso il Ristorante Maria e la Pizzeria Abruzzese
    • Animali piccola taglia settimana: 70,00 € la quota prevede la pulizia finale della camera
    • Posto auto/moto in garage con videosorveglianza: 10,00 € al giorno
    • Tassa di soggiorno applicata dal 15 Giugno 2023 al 31 Agosto 2023 non inclusa nella promozione

    LA PROMOZIONE HA DISPONIBILITA' LIMITATA, AFFRETTATI!

    Chiedi un preventivo

    Questa pagina corrisponde a un annuncio pubblicitario di una struttura turistica selezionata da FamilyGO.

    FamilyGO non è responsabile dei contenuti testuali nonché dei prezzi riportati, di competenza della struttura turistica, la quale interagisce direttamente con l’utente finale.